Blog Pedagógico Experimental.

Blog Pedagógico Experimental

"EDUCANDO, ENSEÑANDO Y FORMANDO EN IGUALDAD"


Con esta frase no me refiero solo a la igualdad de "género", me refiero también la la igualdad sin ningún tipo de barreras, tanto arquitectónicas como de comunicación. Me gustaría que todos nos concienciáramos para poder hacer realidad esa frase del comienzo.



viernes, 6 de mayo de 2011

Un niño y una niña no son dos niños. Algo que leí un día ...

Un niño y una niña no son dos niños.
Una niña no es el femenino de un niño.
Una niña cuidando a un niño no es una madre.
Un niño que crece no es un juguete.
Un niño que roba para comer no es un delincuente.
Un niño preso es una acusación para nuestra pretendida humanidad.
Un revólver de plástico no es un juguete, sigue siendo un revólver.
Una niña anoréxica no es una barbie.
Un niño o una niña desnutridos son un grito que no calla nunca. Nunca.
Un niño o una niña golpeados son nuestros sueños lastimados.
Una niña que prostituyen no es una prostituta. Es una víctima del abuso sexual. Una víctima también de nuestra indiferencia.
Un niño que trabaja no es un trabajador. Es una víctima más de la sociedad consumista.
Un niño que golpea a una niña, no es una sorpresa. Puede que repitala antigua historia que aprendió de padres, abuelos o bisabuelos.
El maltrato hacia la mujer es tan antiguo como el patriarcado.

Debemos pensar sobre los roles que han servido de modelo en la educación de niños y niñas.

Resulta un poco complejo y no podemos comprenderla del todo, pero tras meditarlo, parece que  ha quedado más claro. Cada uno de nosotros somos una persona única, diferente e irrepetible, con nuestros propios sentimientos, sueños e ilusiones, y que tenemos derecho a expresarlos y vivirlos, pero también tenemos el deber de respetar los sentimientos, sueño e ilusiones de los demás. Solo así podremos convertirnos en PERSONAS adultas que vivan en paz y se respeten.

Ahora pensar...que los hombres pueden llorar y las mujeres también.

UN MUNDO AL REVÉS. La pura realidad a día de hoy también.

 Vengo por lo del anuncio, señora. 

 Bien-dice la jefe de personal-. Siéntese. ¿Cómo se llama usted?

 Bernardo..

¿Señor o señorito?
 
Señor.
 
Déme su nombre completo.
 
Bernardo Delgado, señor de Pérez. 

 Debo decirle, señor de Perez que, actualmente, a nuestra dirección no le     gusta  emplear varones casados. En el departa- mento de la señora Moreno, para el cual nosotros contratamos al personal, hay varias personas de baja por paternidad. Es legítimo que las parejas jóvenes deseen tener niños
 nuestra empresa, que fabrica ropa de bebé, les anima a tener hijos-,pero el absentismo de los futuros padres y de los padres jóvenes constituye un duro handicap para la marcha de un negocio. 

 Lo comprendo, señora, pero ya tenemos dos niños y no quiero más. Además
 el señor de Perez se ruboriza y habla en voz baja-,mi mujer toma la píldora. 

 Bien, en ese caso sigamos. ¿Qué estudios tiene usted? 

 Tengo el certificado escolar y el primer grado de formacion profesional de administrativo. Me habría gustado terminar el bachillerato, pero en mi família éramos cuatro y mis padres dieron prioridad a las chicas, lo que es muy normal. Tengo una hermana coronela y otra mecánica. 

 ¿En qué ha trabajado usted últimamente? 

 Básicamente he hecho sustituciones, ya que me permitía ocuparme de los niños mientras eran pequeños. 

 ¿Qué profesión desempeña su esposa? 

 Es jefa de obras de una empresa de construcciones metálicas. Pero está estudiando ingenieria, ya que en un futuro tendrá que sustituir a su madre, que es la que creó el negocio. 

 Volviendo a usted. ¿Cuáles son sus pretensiones?
 
Pues... 

 Evidentemente con un puesto de trabajo como el de su esposa y con sus perspectivas de futuro, usted deseará un sueldo de complemento. Unos duros para gastos personales, como todo varón desea tener, para sus caprichos, sus trajes. Le ofrecemos 42.000 pesetas para empezar, una paga extra y una prima de asiduidad. Fíjese en este punto, señor de Pérez, la asiduidad es absolutamente indispensable en todos los puestos. Ha sido necesario que nuestra directora crease esta prima para animar al personal a no faltar por tonterías. Hemos conseguido disminuir el absentismo masculino a la mitad; sin embargo, hay señores que faltan con el pretexto de que el niño tose o que hay una huelga en la escuela. ¿Cuántos años tienen sus hijos? 

 La niña seis y el niño cuatro. Los dos van a clase y los recojo por la tarde cuando salgo del trabajo, antes de hacer la compra. 

 Y si se ponen enfermos, ¿tiene usted algo previsto?

 Su abuelo puede cuidarlos. Vive cerca. 

 Muy bien, gracias, señor de Pérez. Ya le comunicaremos nuestra respuesta dentro de unos días. 

El señor de Pérez salió de la oficina lleno de esperanza. La jefa de personal se fijó en él al marcharse. Tenia las piernas cortas, la espalda un poco encorvada y apenas tenía cabello. "La señora Moreno detesta los calvos", recordó la responsable de la contratación. Y, además, le había dicho: "Más bien uno alto, rubio, con buena presencia y soltero". Y la señora Moreno será la directora del grupo el año próximo. Bernardo Delgado, señor de Pérez, recibió tres días más tarde una carta que empezaba diciendo: "Lamentamos...".

France de Lagarde
LE MONDE, 28-29 septiembre 1975

jueves, 5 de mayo de 2011

Diferentes alfabetos para la comunidad sorda en diferentes países

Alfabeto Griego

Alfabeto Hebréo

Alfabeto Indio

Alfabeto Británico

Alfabeto Egipcio

Alfabeto Etíope

Alfabeto Sueco

Alfabeto Japonés

Alfabeto Portugués

Alfabeto ruso






miércoles, 4 de mayo de 2011

LA LENGUA DE SIGNOS

Vamos a empezar aclarando la diferencia entre lengua y lenguaje, ya que hay que aclarar que la Lengua de Signos es una lengua y no un lenguaje. Para ello, veamos la definición entre lengua y lenguaje:
  • La lengua o idioma es un sistema de comunicación verbal o gestual propia de una comunidad humana, en este caso, la Lengua de Signos es de la Comunidad Sorda.
  • El Lenguaje es la capacidad de los seres humanos para comunicarse mediante signos lingüísticos.
Durante mucho tiempo se ha demostrado que las Lengua de Signos tienen el status de lengua como cualquier otra, y a través de los estudios realizados por los lingüistas se ha concluido que están estructuradas al igual que las lenguas orales.
Todas las lenguas, orales o signadas, están compuestas por una serie de palabras o signos, que representan a algo y que combinadas de una determinada manera forman frases.
En las lenguas orales el elemento básico son los sonidos, los fonemas, y combinados forman las palabras y con ellas las frases; y en las lenguas de signos el elemento básico son los queremas o parámetros formacionales, y con ellos se crean los signos y a su vez las frases signadas.
Veamos algunas ideas equivocadas que se tienen sobre la lengua de signos:
  • ¿Es universal? No lo es. Al igual que las lenguas orales no son universales ya que cada país dependiendo su historia tiene una lengua propia, las lenguas de signos les ocurre lo mismo. Por eso existen la Lengua de Signos Española (LSE), Lengua de Signos Francesa, etc...; y hasta como les sucede a las lenguas orales, las lenguas de signos de un mismo país tienen variaciones dialectales gracias a sus diferentes puntos geográficos.

    Crear una sola lengua oral como ocurrió en el caso del Esperanto es bastante difícil, ya que una lengua va muy unida a su contexto sociocultural y por ello dependiendo de su historia se generará una lengua u otra, ya que de otra forma sería artificial y no natural; por esto mismo no se debe pensar que la lengua de signos sea universal ya que la lengua está íntimamente unida al grupo cultural y humano de una zona geográfica.
  • ¿La lengua de signos es mímica? No. Es una lengua con una estructura morfosintáctica muy definida. Hay algunos signos, por ejemplo "comer" que es muy fácil de entender ya que pertenece al grupo de signos icónicos y muy transparentes, pero hay otros signos arbitrarios que son difíciles de entender como por ejemplo "proyecto", ya que si no sabes la lengua no entiendes su significado ni configuración.

    Por consiguiente, tanto las lenguas orales tienen necesidad de ser interpretadas durante una conferencia o cualquier evento por un intérprete, como las lenguas de signos tienen la misma necesidad para ser entendidas, ya que ni son universales ni son una mímica.
En próximas entradas hablaremos sobre la sordera, la sordoceguera, etc. Y como afecta o no en el ámbito familiar.

martes, 3 de mayo de 2011

Intérprete de Lengua de Signos Española

Me ha parecido interesante leer esto. Ojalá en todos los colegios españoles hubiese un intérprete de LSE cuando fuera necesario. Por la integración.

CILSGA
CENTRO DE INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA Y GUÍAS-INTÉRPRETES DE PERSOAS SORDOCIEGAS DE GALICIA

El Intérprete de LSE (ILSE) es un profesional cuya labor consiste en transmitir un mensaje producido en la Lengua de Signos Española (LSE) a su equivalente en la lengua oral del entorno y viceversa, de forma simultánea, facilitando una comunicación fluida entre personas Sordas y oyentes.


La normativa de su trabajo se encuentra recogida en su Código Deontológico. Sus tres principios básicos son: la neutralidad en la situación de interpretación, la fidelidad al contenido del mensaje a interpretar y la confidencialidad.


En el caso de contar con la presencia de un intérprete en el ámbito educativo, es preciso considerar las siguientes indicaciones:

- La función del intérprete consiste en interpretar el contenido de la clase, realizando para ello una adaptación lingüística y cultural del mensaje hacia la engua que corresponda en cada caso.

- El profesor/a debe facilitar, con la debida antelación, información acerca de los contenidos curriculares de la asignatura, así como de las actividades a desarrollar en la misma, a fin de preparar la información que suponga alguna dificultad para la interpretación da la lengua oral a la LSE o viceversa.

- Como existirá una interpretación de una lengua a otra, eso influirá en el tiempo desde que el profesor/a emite la información hasta que esta llega al alumno/a debido a que el procesamiento de la información y expresión en otra lengua implica una mínima demora en la recepción del mensaje por parte del alumno.

- La colaboración entre ambos profesionales, profesor e intérprete, es fundamental para asegurarse que la información es recibida correctamente por el alumnado Sordo.

- La LSE se procesa por vía visual y se sustenta en la cultura propia de la Comunidad Sorda, por lo que muchas de las expresiones verbales, jergas, refranes o frases hechas de la lengua oral de las personas oyentes no tienen su equivalente en LSE. Es por ello que en su interpretación se pierde el fondo cultural de las mismas.

- Es posible que en algún momento el intérprete solicite aminorar el ritmo, hacer una pausa o hablar/signar más despacio.

- A fin de facilitar el proceso de traducción y su recepción por parte del alumnado Sordo, es importante recordar las siguientes pautas durante la exposición:

* Ser conciso/a.
* Hablar con claridad y sin prisa, a un ritmo normal.
* No pararse en la mitad o dejar frases sin terminar.
* Hacer pausas de vez en cuando ante una exposición prolongada, sobre todo al comenzar una idea nueva.

- En el caso de que la duración de la situación a interpretar supere una hora, el intérprete podrá solicitar descansos periódicos de 5 a 10 minutos, que deberán ser respetados, previo conocimiento de los usuarios de la interpretación. Las investigaciones y estudios acerca de interpretación certifican que a partir de los 30 minutos de interpretación, la calidad y eficacia de la misma disminuye, debido al cansancio mental que el proceso de traducción provoca para el intérprete.

- A fin de evitar posibles riesgos o enfermedades profesionales derivadas de una falta de prevención laboral (contracturas musculares, tendinitis, alteraciones motrices reiterativas, etc.), se recomienda no superar más de cuatro horas diarias de interpretación continuada, lo que corresponde aproximadamente a un máximo de cinco clases al día.

- En relación al horario laboral del ILSE éste debe incluír también horas destinadas a la preparación de los contenidos a interpretar, y reuniones de coordinación con el equipo docente y/o de otros ILSE del centro. Igualmente, es fundamental su coordinación con el departamento de orientación.

- Asimismo dado que la labor del ILSE implica un alto proceso de concentración, ya que la interpretación entre dos lenguas no es lo mismo que hablar o signar de manera natural, éste podrá emplear alguna bebida para calmar la sed y facilitar la interpretación.

- Se ruega respetar las indicaciones del ILSE acerca de su situación en la clase y sobre la disposición espacial de los usuarios, para facilitar una mejor interpretación.

- En el caso de turnos de preguntas, o debates, se deben respetar los turnos de palabra para que sea posible desempeñar la interpretación.

- Cualquier sugerencia u observación dirigida al intérprete, deberá ser hecha una vez finalizada su labor, nunca durante el transcurso de la misma, ya que supone una ruptura en el proceso de interpretación, y en el caso de que se produzca, deberá ser interpretada a los usuario/s, sea el profesor/a o el alumno/a.

Lengua de Signos Española (LSE)

Aquí os dejo unos enlaces de páginas que orientan un poquito más acerca de la Lengua de Signos Española.


lunes, 2 de mayo de 2011

La historia de tu nombre (Dinámica para fortalecer la autoestima, el autoconocimiento y el respeto por todos y todas)

Esta es una dinámica de grupo para fortalecer la autoestima, el autoconocimiento y el respeto por todo el alumnado. Es muy efectiva y entretenida. Una buena manera de conocerse todos un poquito más.

Para realizar esta dinámica nos tenemos que colocar en círculo, por lo que, ordenadamente, realizaremos dicha maniobra.

Les pediremos, al alumnado al completo, en esta dinámica que nos cuenten si su nombre está ligado a alguna historia según les hayan contado su padre o su madre. ¿Saben porqué se llaman así? ¿Lo han preguntado alguna vez? Si no lo han hecho,  es un buen momento para llegar a sus casas y preguntarlo. El próximo día, los alumnos o las alumnas que lo hayan averiguado nos lo podrán contar.